1. see through rose-tinted glasses – видеть через розовые очки
2. give someone the green light – дать разрешение
3. with flying colors – с успехом, успешно
4. tickled pink – счастлив (he was tickled pink when …)
5. paint the town red – развлекаться, делать все дозволенное
6. blue-collared worker / white-collared worker – синий воротник – рабочий, белый воротнички – офисные сотрудники
7. see things in black and white – видеть только две грани всего (плохо/хорошо), без серого (среднего)