Артикль в английском

Артикль – это служебное слово, являющееся одним из основных формальных признаков существительного, не имеющее самостоятельного значения. В английском языке есть два артикля – неопределенный и определенный. В русском языке артиклей нет.

1. Неопределенный артикль имеет две формы: a и an
   Форма a употребляется перед словами, которые начинаются с согласного звука: a man, a table, a big apple, a woman. Форма an употребляется перед словами, которые начинаются с гласного звука: an answer, an apple, an old man, an uncle, an hour, an old woman, an engineer.
   Неопределенный артикль употребляется лишь перед исчисляемыми существительными в единственном числе. Во множественном числе он опускается (так называемый “нулевой артикль”), а иногда заменяется неопределенными местоимениями some несколько, any любой, всякий.
2. Определенный артикль имеет одну графическую форму the
   Определенный артикль происходит от указательного местоимения that тот и употребляется перед существительными в единственном и множественном числе.

Употребление неопределенного артикля

Неопределенный артикль a (an) употребляется перед исчисляемыми существительными (которые можно сосчитать) в единственном числе.

1. Впервые упомянутый. Когда лицо, предмет или понятие появляются в контексте впервые. Они еще пока неизвестны собеседнику или читателю.
   Suddenly I heard a loud cry.In the distance they saw a lake.
   Часто предмет, еще неизвестный читателю или собеседнику, водится оборотом there is (there was, there will be). Тогда перед исчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль:
   There is a map on the wall. I think there's a letter for you.
   А исчисляемые существительные во множественном числе в этом случае употребляются без артикля или с местоимениями some (в утвердительных предложениях), any (в вопрос. и отрицат. предложениях), которые часто опускаются при переводе на русский язык:
   There are maps on the wall.There are some pencils in the box. Are there any pencils in the box? There aren't any pencils in the box.
2. В классифицирующем значении. Наличие неопределенного артикля показывает, что данный предмет (лицо, животное) является представителем именно этого класса предметов (лиц, животных).
   I took a taxi. I have a pencil.This is a dictionary. He is a student.
   При этом у существительного может быть и описательное определение (прилагательное, причастие и др.), не выделяющее его (как единственное) из категории подобных.
   This is a new house. He is a famous writer.He made her an expensive present.
3. В обобщающем значении. Существительное с неопределенным артиклем в этом значении обозначает любой, всякий, каждый предмет (лицо, животное) из этого класса предметов (лиц, животных). Подразумевается, что упоминаемое качество (свойство и пр.) типично и характерно для любого представителя этого класса.
   A cow gives milk. A dog is a domestic animal.
4. В числовом значении. В некоторых случаях неопределенный артикль сохраняет свое первоначальное значение – один.
   I shall come in an hour. Give me a beer, please. We walked a mile or two.
   Он употребляется наряду с числительным one один перед hundred сто, thousand тысяча, million миллион, dozen дюжина: He has won a (или one) thousand roubles.
5. В восклицательных предложениях. Перед исчисляемым существительным в единственном числе, стоящим после слова what:
   What a lovely day! What an awful film!
   Перед неисчисляемыми существительными и перед исчисляемыми во множественном числе артикль отсутствует:
   What beautiful pictures! What pleasant weather!

Употребление определенного артикля
Определенный артикль the употребляется как с исчисляемыми существительными в единственном и множественном числе, так и с неисчисляемыми существительными.

1. Повторно упомянутый, когда из предыдущего текста ясно, о чем речь:
   When I entered the room I saw a girl. The girl was beautiful.
2. Ясный по ситуации, когда понятно, что/кто именно имеется в виду:
   Open the door, please; we are waiting. The lesson is over.
3. Имеющий индивидуализирующее (ограничительное) определение, то есть определение, выделяющее это лицо или предмет из ряда им подобных (из всех остальных предметов, носящих это же название):
   1. Определение, называющее признак, который в данной ситуации имеет только один этот предмет и никакой другой из ему подобных
      Can you show me the way to the station?
      Часто в качестве этого определения выступает придаточное определительное предложение, выделяющее этот предмет из класса однородных. По смыслу оно означает “тот”, ” тот который”, “тот самый” или уже известный:
      That's the letter you have been expecting. This is the house that Jack built. The man who is crossing the street is my brother.
   2. Определение, выраженное прилагательным в превосходной степени сравнения.
      He is the best pupil in our class.This is the shortest way to the river.
   3. Определение, выраженное порядковым числительным:
      He missed the first lecture. He got off at the second stop.
   4. Индивидуализирующее определение может быть выражено и именем собственным, предшествуя существительному или следуя за ним:
      the Bristol road,the Lake of Geneva,the student Smirnov
   5. Определения, выраженные словами:
      central центральный; coming предстоящий; following следующий; last последний; left левый; main главный; next следующий; only единственный; previous предыдущий; right правильный, правый; same тот же самый; upper верхний, высший; very именно тот, тот самый; wrong не тот, неправильный; и др. являются индивидуализирующими.
      Copy the following sentences. The next stop is ours. You have made the same mistake.
4. Единственный в своем роде или в определенной ситуации.
   1. Определенный артикль употребляется перед существительными, обозначающими предметы и понятия, единственные в своем роде, например: the sun, the moon, the earth, the ground, the universe, the world, the atmosphere, the sky, the horizon, the equator и т.д.
      When we went out, the moon was shining.
      Но существительное God бог употребляется без артикля: Do you believe in God?
   2. Определенный артикль употребляется также перед существительными – названиями предметов, единственных в определенной ситуации. It was a new house. The roof was red, the door was brown.
      Единственными являются: в стране – the capital, the population; в городе – the main street, the main post-office; у человека – the head, the heart, the brain.
5. В обобщающем значении.
   1. Перед существительными в единственном числе для обозначения всего класса подобных лиц (предметов).
      В обобщающем значении употребляются как артикль a (an) так и артикль the. Иногда они могут заменяться без ущерба для смысла, а иногда нет. Артикль the употребляется, когда мы, говоря об одном объекте, подразумеваем в абстрактном смысле весь класс в целом. Артикль a (an) употребляется, когда мы подразумеваем, что это свойство (качество, действие) нормально и типично для любого представитель этого класса.
      The rose is a beautiful flower.
      В этом же значении можно употребить и существительное во множественном числе, но без артикля:
      Violets are lovely flowers.
      Но имена существительные man человек, мужчина и woman женщина в обобщающем значении употребляются без артикля:
      God created man and woman for each other.
   2. Перед существительными, обозначающими социальные группы или классы людей: the aristocracy, the nobility, the public, the peasantry, the common people
   3. Перед прилагательными и причастиями, превратившимися в существительные, со значением множественного числа: the poor, the rich, the strong, the old, the young, the blind, the wounded, the learned, the jobless и т.д.
      The wounded were taken to the hospital.

Отсутствие артикля (нулевой артикль)

1. Другие определители. Если перед существительным есть другие определители (местоимения, существительное в притяжательном падеже).
   My room is large. I need some books.
2. Множественное число. Существительное употребляется без артикля во множественном числе в тех случаях,
   1. когда в единственном числе перед ним стоял бы неопределенный артикль:
      I saw a letter on the table. I saw letters on the table. I like to read English books.
   2. когда перед существительным стоит количественное числительное
      Two men entered the room.I have three apples.
      Даже если количественное числительное употребляется со значением порядкового числительного:
      lesson ten; page twenty-five
3. Неисчисляемые вещественные существительные. Существительные, обозначающие названия веществ, употребляются, как правило, без артикля: water, milk, chalk, sugar , tea, snow, grass, wool, meat и т.п. При этом нужно помнить следующие особенности:
   1. Артикль не употребляется, если речь идет о веществе в общем смысле, даже при наличии описательного определения:
      I like beer. He saw snow in the fields. I usually drink sweeter tea.
   2. Если речь идет о неопределенном количестве, о какой-то части вещества, то в утвердительных предложениях употребляется местоимение some несколько, сколько-нибудь, в вопросительных предложениях местоимение any со значением сколько-нибудь, а в отрицательных any со значением нисколько. Эти местоимения обычно не переводятся на русский язык.
      Bring me some water. Have you bought any cheese? Is there any water in the bottle?
   3. Определенный артикль употребляется тогда, когда говорится об определенной, конкретной части называемого вещества, ясной из ситуации или контекста:
      The beer is good. The water will boil soon.Bring the milk from the kitchen. The snow is dirty.
4. Неисчисляемые абстрактные существительные. Неисчисляемые абстрактные существительные (отвлеченные понятия), как правило, употребляются без артикля: weather, music, power, knowledge, art, history, mathematics, light, love, life, time и т.п.
   I like music.I don't like physics. Then there was silence.
   Но:
   1. С неопределенным артиклем могут употребляться некоторые абстрактные существительные, имеющие описательное определение, выражающее разновидность качества, состояния, чувства и т.д.
      There was a long silence. He got a good education.
   2. Если абстрактное существительное имеет индивидуализирующее определение или уточняется ситуацией, то перед ним ставится определенный артикль:
      I like the music of this ballet. Do you know the time of departure?
   3. Абстрактные существительные употребляются с местоимениями some, any, если речь идет о неопределенной степени качества, состояния, проявления чувства и т.д.
      He did not show any fear.
5. Перед существительным в функции обращения (здесь существительное, служащее обращением, рассматривается как имя собственное и употребляется без артикля):
   Good morning, captain! May I ask you a question, professor?
6. Артикль часто опускается, для краткости, в газетных и журнальных заголовках, объявлениях, телеграммах, географических картах и т.п.:
   Helicopter saves man. Arrival of Polish Trade Delegation.

Употребление артиклей с именами собственными

• С именами и фамилиями людей, и кличками животных
  • Употребляются без артикля (нулевой артикль)
    1. Если перед ними не стоит никакого определения:
       Kate saw me to the door. I like Cindy.
    2. Если перед ними стоят прилагательные young, old, little, poor, dear, lazy, honest и др.:
       little Jon
    3. Если перед ними стоит слово, обозначающее ранг, титул, воинское, научное или почетное звания, служащее общепринятой формой обращения (все пишутся с большой буквы); а также существительные, выражающие родственные отношения. Это правило не распространяется на слова, обозначающие профессии: engineer, painter и т. п.
       Lord Byron; Doctor (Dr) Brown; Mrs. White; Sister Mary; Aunt Polly
    4. Названия членов семьи, родных и близких – father, mother, sister, uncle, aunt, cousin рассматриваются как имена собственные, если они употр. членами той же семьи в прямой речи. В этом случае они употр. без артикля и пишутся с большой буквы.
       I'll ask Father about it. Don't tell Mother.
  • Употребляются с определенным артиклем
    1. Если фамилия стоит во множ. числе и обозначает семью в целом:
       We will invite the Pavlovs.The Ivanovs have moved.
    2. С индивидуализирующим определением, которое обычно выражено придаточным определит. предложением, стоящим после фамилии или имени человека. В этом случае артикль можно перевести на русский язык местоимением тот, тот самый:
       It is the Smith who phoned yesterday.
    3. Если перед ними стоит слово, обозначающее профессию: the engineer Lavrov
  • Употребляются с неопределенным артиклем
    1. Перед фамилией в единственном числе, чтобы показать, что это лицо является одним из членов именно этой семьи:
       For after all was he not a Griffiths?
    2. При употреблении имени для обозначения качества, которое с этим именем ассоциируется:
       My husband is quite an Othello.
    3. Перед именами и фамилиями в значении некий, некто, какой-то:
       A Mr. Fox called you. A Smith asked for you.
• С географическими названиями

Употребление артиклей с географическими названиями, названиями городских объектов и т.д. зависит от языковой традиции, часто не поддается объяснению, и полностью не исчерпывается приводим. ниже общими положениями.

• Определенный артикль the употребляется с названиями
  1. четырех сторон света: the North, the South, the East, the West; Но если существительное обозначает направление, то оно употребляется без артикля: We wish to head west. Мы хотим направиться на запад (в западном направлении).
  2. полюсов: the North Pole, the South Pole, the Arctic
  3. регионов: the Far East, the north of England, the south of Spain
  4. океанов: the Atlantic Ocean, the Pacific Ocean
  5. морей: the North Sea, the Baltic Sea
  6. проливов: the Strait of Magellan Магелланов пролив, the Bosporus пролив Босфор
  7. каналов: the Panama Canal, the Suez Canal
  8. рек: the Mississippi, the Thames, the Neva
  9. озер: the Baikal, the Ontario
  10. групп островов: the British Isles, the Azores
  11. горных цепей: the Alps, the Rockies, the Andes
  12. пустынь: the Karakum, the Sahara

Следует обратить внимание на то, что на картах артикль the обычно не включается в географическое название.

• Артикль не употребляется с названиями

1. заливов: Hudson Bay; но в конструкциях с предлогом of употребляется the: the Gulf of Mexico
2. полуостровов (если используется только имя собственное): Kamchatka; но с артиклем the в конструкциях: the Kola Peninsula
3. озер, если перед ними стоит слово lake: Lake Michigan, Lake Ontario, (но без слова lake – the Ontario
4. водопадов: Niagara Falls
5. отдельных островов: Great Britain, Cuba, Sicily
6. отдельных гор и горных вершин: Elbrus, Kilimanjaro
7. континентов: Europe, Asia, North/South America; также, если перед ними определения типа: South Africa, South-East Asia
8. стран (есть исключения): France, China, Russia, England, America, Great Britain
9. провинций, штатов: Quebec; Texas, California
10. городов и сел: Paris; Washington; Moscow; London; Oxford; Borodino

• Исключения

1. названия некоторых стран и местностей: the Ukraine; the Argentine; the Congo; the Caucasus; the Crimea; the Hague и др
2. Артикль the с официальными названиями стран, включающими такие слова, как republic, union, kingdom, states, emirates, а также с географическими названиями стран во множественном числе: the Russian Federation; the United Kingdom = the UK; the United States of America = the USA; the United States; the United Arab Emirates; the Netherlands; the Philippines
3. с названиями континентов, стран, городов, если они имеют индивидуализирующее определение: the Moscow of the 17th century; the Europe of the Middle Ages

• С прочими именами собственными
• Артикль не употребляется с названиями (все слова с большой буквы)
  1. улиц и площадей: Broadway, Wall Street; Trafalgar Square, Red Square
  2. мостов и парков: Westminster Bridge, Hyde Park, Central Park
  3. аэропортов, морских портов, станций ж/д и метро: London Airport; Kennedy (Airport); London Port; Paddington Station
  4. учебных заведений (университеты, колледжи и т.п.): Columbia University, Cambridge
  5. журналов: Time Magazine, National Geograohic
  6. исключения (встреч. иногда): the Arbat Арбат, the Garden Ring Садовое кольцо (в Москве), the Via Manzoni улица Манзони (в Милане); the Gorki Park
• Определенный артикль the употребляется с названиями
  1. сооружений и отдельных уникальных зданий: the Great Wall of China, the Ostankino Television Tower, the Kremlin, the Tower, the White House, the Winter Palace, the Royal Palace;
     У этого правила много исключений, особенно если название сооружения или здания содержит определение, выраженное именем собственным (имя человека или название населенного пункта): Westminster Abbey, Buckingham Palace, Hyde Park, London Zoo, Edinburgh Castle и т.д
  2. театров, кинотеатров, концертных залов, оркестров, клубов: the Royal Opera House Королевский оперный театр, the Bolshoy Theatre
  3. картинных галерей, музеев, памятников: the National Gallery, the Tretyakov Gallery; the British Museum, the Hermitage, the Washington Monument, the Lincoln Memorial
  4. гостиниц, ресторанов: the Metropole, the Savoy, the Hilton, the “Astoria”
  5. кораблей, музыкальных групп: the Titanic, the “Queen Mary” корабль “Королева Мария”, the “Cutty Sark” клипер “Катти Сарк”; the Beatles
  6. большинства газет: the Guardian, the Times, the Washington Post
     Не принято употреблять артикль с названиями газет там, где его нет в языке оригинала: Izvestia
  7. государственных учреждений, организаций и политических партий: the Labour Party, the United Nations Organization, the Red Cross, the Greens, the Democratic Party
     Традиционно артикль не используется со словом Parliament парламент (в Англии); NATO; может быть опущен перед словом (The) Congress (в США).